PODEROSO Canto Contra el Mal|CRUX SACRA SIT MIHI LUX|San Benito Abad

Crux sacra sit mihi lux! Nunquam draco sit mihi dux! Vade retro Satana! Nunquam suade mihi vana! Sunt mala quae libas. Ipse venena bibas! 

 Que la santa cruz sea mi luz! ¡Que el dragón nunca sea mi guía! ¡Apártate, Satanás! ¡Nunca me tientes con tus vanidades! Lo que me ofreces es malvado. ¡Bebe tú mismo el veneno!

DESCRIPCIÓN DE LA MEDALLA DE SAN BENITO

En el anverso de la medalla está la imagen de San Benito. En su mano derecha sostiene la cruz, el símbolo cristiano de la salvación. La cruz nos recuerda la celosa labor de los monjes y monjas benedictinos que evangelizaron y civilizaron Inglaterra y Europa, especialmente entre los siglos VI y IX/X.

En la mano izquierda de San Benito está su Regla para Monasterios que bien podría resumirse en las palabras del Prólogo que nos exhortan a «caminar por los caminos de Dios, con el Evangelio como nuestra guía.

En un pedestal a la derecha de San Benito está la copa envenenada, que se hizo añicos cuando hizo la señal de la cruz sobre ella. En un pedestal a la izquierda hay un cuervo a punto de llevarse una hogaza de pan envenenado que un enemigo celoso había enviado a San Benito.

Sobre la copa y el cuervo están las palabras latinas: Crux s. patris Benedicti (La Cruz de nuestro santo padre Benito).

En el margen de la medalla, rodeando la figura de Benito, están las palabras latinas: Eius in obitu nostro praesentia muniamur! (¡Que seamos fortalecidos por su presencia en la hora de nuestra muerte!).

En el reverso de la medalla, la cruz es dominante. En los brazos de la cruz están las letras iniciales de una oración latina rítmica: Crux sacra sit mihi lux! Nunquam draco sit mihi dux! (¡Que la santa cruz sea mi luz! ¡Que el dragón nunca sea mi guía!).

En los ángulos de la cruz, las letras C S P B significan Crux Sancti Patris Benedicti (La cruz de nuestro santo padre Benito).

Por encima de la cruz está la palabra pax (paz), que ha sido un lema benedictino durante siglos.

Alrededor del margen del reverso de la medalla, las letras V R S N S M V – S M Q L I V B son las letras iniciales, como se ha mencionado anteriormente, de una oración latina de exorcismo contra Satanás: Vade retro Satana! Nunquam suade mihi vana! Sunt mala quae libas. Ipse venena bibas! (¡Apártate, Satanás! ¡Nunca me tientes con tus vanidades! Lo que me ofreces es malvado. ¡Bebe tú mismo el veneno!)